换句话说……

huàn jù huà shuō...

mit anderen Worten... (换句话说……)

mit anderen Worten... (换句话说……) gehört zu den Diskurskonnektoren und drückt „mit anderen Worten…“ aus.

Leitbeispiel

他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。

Tā méiyǒu tōngguò kǎoshì, huàn jù huà shuō, tā hái xūyào jìxù nǔlì.

Er hat die Prüfung nicht bestanden; mit anderen Worten, er muss immer noch hart arbeiten.

HSK 4

1 Strukturen

15 Übungen

Lektion im Überblick

Studieren Sie den Beispielsatz und achten Sie darauf, wo 换句话说 vorkommt换句话说,A.

Erklärung

Das Muster mit anderen Worten... (换句话说……) ist ein Diskurskonnektor, der verwendet wird, um Folgendes auszudrücken: mit anderen Worten... Sein tatsächlicher struktureller Rahmen ist换句话说，A; Achten Sie beim Bilden eines Satzes darauf, dass jedes Element an der richtigen Position bleibt. Es wird oft verwendet, um Ideen innerhalb oder zwischen Sätzen zu verbinden. Beispiel: 他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。 (Er hat die Prüfung nicht bestanden; mit anderen Worten, er muss noch hart arbeiten.)

Strukturmuster

1 Strukturen

Grammatikmuster

换句话说，A

mit anderen Worten...

他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。

Tā méiyǒu tōngguò kǎoshì, huàn jù huà shuō, tā hái xūyào jìxù nǔlì.

Er hat die Prüfung nicht bestanden; mit anderen Worten, er muss immer noch hart arbeiten.

Typische Fehler

Das Zielelement wird in „换句话说，A“ an der falschen Position platziert.Halten Sie alle erforderlichen Teile in der Reihenfolge, die von: 按照话说, A gefordert wird.
Ich wähle das Muster nur, weil es in der englischen/vietnamesischen Bedeutung ähnlich ist, während die grammatikalische Beziehung unterschiedlich ist.Identifizieren Sie zuerst die Funktion: mit anderen Worten...; Bilden Sie dann den Satz mit 换句话说，A.

Hinweise zur Verwendung

mit anderen Worten... (换句话说……) sollte verwendet werden, wenn der Satz diese Funktion ausdrücken muss: mit anderen Worten...
Halten Sie den Rahmen „换句话说，A“ stabil, wenn Sie Wörter ersetzen.

Übungen

15 Übungen

1 / 15

Füll die Lücke:

他没有通过考试，____，他还需要继续努力。