反而……

fǎn'ér...

stattdessen; im Gegenteil... (反而……)

stattdessen; im Gegenteil... (反而……) gehört zu den Adverbialmustern und drückt „stattdessen; im Gegenteil…“ aus.

Leitbeispiel

这件事没有让我难过，反而让我更有信心。

Zhè jiàn shì méiyǒu ràng wǒ nánguò, fǎn'ér ràng wǒ gèng yǒu xìnxīn.

Das hat mich nicht traurig gemacht; Stattdessen machte es mich selbstbewusster.

HSK 4

1 Strukturen

15 Übungen

Lektion im Überblick

Studieren Sie den Beispielsatz und achten Sie darauf, wo 反而 in A und 反而 B vorkommt.

Erklärung

Das Muster stattdessen; im Gegenteil... (反而……) ist ein Adverbialmuster, das verwendet wird, um Folgendes auszudrücken: stattdessen; im Gegenteil.... Sein eigentlicher struktureller Rahmen ist A und B; Achten Sie beim Bilden eines Satzes darauf, dass jedes Element an der richtigen Position bleibt. Platzieren Sie die grammatikalische Markierung an der richtigen Position vor oder innerhalb des Prädikats. Beispiel: 这件事没有让我难过，反而让我更有信心。 (Das machte mich nicht traurig, sondern machte mich selbstbewusster.)

Strukturmuster

1 Strukturen

Grammatikmuster

A, nicht B

stattdessen; im Gegenteil...

这件事没有让我难过，反而让我更有信心。

Zhè jiàn shì méiyǒu ràng wǒ nánguò, fǎn'ér ràng wǒ gèng yǒu xìnxīn.

Das hat mich nicht traurig gemacht; Stattdessen machte es mich selbstbewusster.

Typische Fehler

Das Zielelement wird an der falschen Position in „A“ und „B“ platziert.Bewahren Sie alle erforderlichen Teile in der Reihenfolge auf, die von A und B gefordert wird.
Ich wähle das Muster nur, weil es in der englischen/vietnamesischen Bedeutung ähnlich ist, während die grammatikalische Beziehung unterschiedlich ist.Identifizieren Sie zuerst die Funktion: stattdessen; im Gegenteil...; Bilden Sie dann den Satz mit A und B.

Hinweise zur Verwendung

stattdessen; im Gegenteil... (反而……) sollte verwendet werden, wenn der Satz diese Funktion ausdrücken muss: stattdessen; im Gegenteil....
Halten Sie den Rahmen „A und B“ stabil, wenn Sie Wörter ersetzen.

Übungen

15 Übungen

1 / 15

Füll die Lücke:

这件事没有让我难过，____让我更有信心。