所谓……就是……

suǒwèi...jiùshì...

so genannt... ist... (所谓……就是……)

sogenannt... ist... (所谓……就是……) gehört zu Erklärungsmustern und drückt „sogenanntes... ist...“ aus.

Leitbeispiel

所谓效率，就是用更少的时间完成更多的事。

Suǒwèi xiàolǜ, jiùshì yòng gèng shǎo de shíjiān wánchéng gèng duō de shì.

Sogenannte Effizienz bedeutet, mehr in weniger Zeit zu erledigen.

HSK 4

1 Strukturen

15 Übungen

Lektion im Überblick

Studieren Sie den Beispielsatz und achten Sie darauf, wo 所谓 in 所谓 A,就是 B vorkommt.

Erklärung

Das so genannte Muster... ist... (所谓……就是……) ist ein erklärendes Muster, das verwendet wird, um auszudrücken: so genannt... ist.... Sein tatsächlicher struktureller Rahmen ist所谓 A, 就是 B; Achten Sie beim Bilden eines Satzes darauf, dass jedes Element an der richtigen Position bleibt. Verwenden Sie es, um eine Interpretation, einen Namen oder eine Definition anzugeben. Beispiel: 所谓效率，就是用更少的时间完成更多的事。 (Sogenannte Effizienz bedeutet, mehr in weniger Zeit zu erledigen.)

Strukturmuster

1 Strukturen

Grammatikmuster

所谓 A, 就是 B

so genannt... ist...

所谓效率，就是用更少的时间完成更多的事。

Suǒwèi xiàolǜ, jiùshì yòng gèng shǎo de shíjiān wánchéng gèng duō de shì.

Sogenannte Effizienz bedeutet, mehr in weniger Zeit zu erledigen.

Typische Fehler

Das Zielelement wird an der falschen Position in „A und B“ platziert.Bewahren Sie alle erforderlichen Teile in der Reihenfolge auf, die von: Schritt A und B gefordert wird.
Ich wähle das Muster nur, weil es in der englischen/vietnamesischen Bedeutung ähnlich ist, während die grammatikalische Beziehung unterschiedlich ist.Identifizieren Sie zuerst die Funktion: so genannt... ist...; Bilden Sie dann den Satz mit 所谓 A,就是 B.

Hinweise zur Verwendung

so genannt... ist... (所谓……就是……) sollte verwendet werden, wenn der Satz diese Funktion ausdrücken muss: so genannt... ist....
Halten Sie den Rahmen „所谓 A, 就是 B“ stabil, wenn Sie Wörter ersetzen.

Übungen

15 Übungen

1 / 15

Füll die Lücke:

____效率，就是用更少的时间完成更多的事。