PandaBoo
píngjiè...
relying on; by virtue of (凭借……)
凭借…… means "relying on; by virtue of". Use it with 凭借 A，B to express achieve B by relying on ability, resource, or advantage A.
Leitbeispiel
凭借丰富的经验，她很快解决了客户的问题。
Píngjiè fēngfù de jīngyàn, tā hěn kuài jiějué le kèhù de wèntí.
Relying on rich experience, she quickly solved the client’s problem.
HSK 7
HSK 7
1
1 Strukturen
20
20 Übungen
Lektion im Überblick
Notice how 凭借 works in 凭借 A，B: 凭借丰富的经验，她很快解决了客户的问题。
凭借…… means "relying on; by virtue of" and is used with the frame 凭借 A，B. Use it when you need to express this exact logical relation: achieve B by relying on ability, resource, or advantage A. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 依靠, 依托, 靠. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
Grammatikmuster
凭借 A，B
achieve B by relying on ability, resource, or advantage A
球队凭借稳定的防守赢得了比赛。
Qiúduì píngjiè wěndìng de fángshǒu yíngdé le bǐsài.
The team won the match with solid defense.
他凭借流利的中文找到了新工作。
Tā píngjiè liúlì de Zhōngwén zhǎodào le xīn gōngzuò.
He found a new job by virtue of fluent Chinese.
品牌凭借良好的口碑吸引了年轻消费者。
Pǐnpái píngjiè liánghǎo de kǒubēi xīyǐn le niánqīng xiāofèizhě.
Füll die Lücke:
The brand attracted young consumers through a good reputation.