PandaBoo
shǐ yú...
begin with; start from (始于……)
始于…… means "begin with; start from". Use it with A 始于 B to express A begins at B or starts from B.
Leitbeispiel
真正的改变始于一个小小的决定。
Zhēnzhèng de gǎibiàn shǐ yú yí gè xiǎo xiǎo de juédìng.
Real change begins with one small decision.
HSK 7
HSK 7
1
1 Strukturen
20
20 Übungen
Lektion im Überblick
Notice how 始于 works in A 始于 B: 真正的改变始于一个小小的决定。
始于…… means "begin with; start from" and is used with the frame A 始于 B. Use it when you need to express this exact logical relation: A begins at B or starts from B. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 源于, 开始于, 起始于. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
Grammatikmuster
A 始于 B
A begins at B or starts from B
这段友谊始于一次偶然的旅行。
Zhè duàn yǒuyì shǐ yú yí cì ǒurán de lǚxíng.
This friendship began with an accidental trip.
项目始于去年秋天。
Xiàngmù shǐ yú qùnián qiūtiān.
The project began last autumn.
良好的合作始于清楚的沟通。
Liánghǎo de hézuò shǐ yú qīngchu de gōutōng.
Füll die Lücke:
Good cooperation begins with clear communication.