PandaBoo
cóng...jiǎodù lái kàn...
from the perspective of (从……角度来看……)
从……角度来看…… means "from the perspective of". Use 从 A 角度来看，B to state B from perspective A.
Leitbeispiel
从用户角度来看，操作越简单越好。
Cóng yònghù jiǎodù lái kàn, cāozuò yuè jiǎndān yuè hǎo.
From the user’s perspective, the simpler the operation, the better.
HSK 7
HSK 7
1
1 Strukturen
20
20 Übungen
Lektion im Überblick
Notice how 从 / 角度来看 works in: 从用户角度来看，操作越简单越好。
从……角度来看…… means "from the perspective of" and follows the frame 从 A 角度来看，B. Use it when you need to state B from perspective A. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.
Grammatikmuster
从 A 角度来看，B
state B from perspective A
从老师角度来看，过程比结果更重要。
Cóng lǎoshī jiǎodù lái kàn, guòchéng bǐ jiéguǒ gèng zhòngyào.
From a teacher’s perspective, the process is more important than the result.
从市场角度来看，价格仍然偏高。
Cóng shìchǎng jiǎodù lái kàn, jiàgé réngrán piān gāo.
From the market perspective, the price is still rather high.
Füll die Lücke:
Cóng chángyuǎn jiǎodù lái kàn, jiànkāng bǐ shōurù gèng zhòngyào.
From a long-term perspective, health is more important than income.