围绕……进行……

wéirào...jìnxíng...

carry out ... around (围绕……进行……)

围绕……进行…… means "carry out ... around". Use 围绕 A 进行 B to carry out an action B around topic or object A.

Leitbeispiel

研究小组围绕老年服务进行调查。

Yánjiū xiǎozǔ wéirào lǎonián fúwù jìnxíng diàochá.

The research group conducted a survey around elderly services.

HSK 7

1 Strukturen

20 Übungen

Lektion im Überblick

Notice how 围绕 / 进行 works in: 研究小组围绕老年服务进行调查。

Erklärung

围绕……进行…… means "carry out ... around" and follows the frame 围绕 A 进行 B. Use it when you need to carry out an action B around topic or object A. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.

Strukturmuster

1 Strukturen

Grammatikmuster

围绕 A 进行 B

carry out an action B around topic or object A

学校围绕校园安全进行培训。

Xuéxiào wéirào xiàoyuán ānquán jìnxíng péixùn.

The school conducted training around campus safety.

记者围绕就业问题进行采访。

Jìzhě wéirào jiùyè wèntí jìnxíng cǎifǎng.

Reporters conducted interviews around employment issues.

团队产品体验测试。

Typische Fehler

Wrong: 研究小组围绕老年服务调查进行。Correct: 研究小组围绕老年服务进行调查。. Keep the fixed parts of 围绕……进行…… complete and in order.
Choosing 围绕...展开 only because the translation seems close.Use 围绕……进行…… only when the sentence needs to carry out an action B around topic or object A.

Hinweise zur Verwendung

进行 is followed by an action noun. Compared with 展开, it is more neutral and procedural.
Frame to remember: 围绕 A 进行 B. Build the scope/topic/target first, then add the conclusion or action.

Übungen

20 Übungen

1 / 20

Füll die Lücke:

研究小组____老年服务进行调查。