以……为依托……

yǐ...wéi yītuō...

use ... as support/base (以……为依托……)

以……为依托…… means "use ... as support/base". Use 以 A 为依托 B to use A as the supporting base for B.

Leitbeispiel

园区以高校资源为依托建设创新平台。

Yuánqū yǐ gāoxiào zīyuán wéi yītuō jiànshè chuàngxīn píngtái.

The park builds an innovation platform using university resources as support.

HSK 7

1 Strukturen

20 Übungen

Lektion im Überblick

Notice how 以 / 为依托 works in: 园区以高校资源为依托建设创新平台。

Erklärung

以……为依托…… means "use ... as support/base" and follows the frame 以 A 为依托 B. Use it when you need to use A as the supporting base for B. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.

Strukturmuster

1 Strukturen

Grammatikmuster

以 A 为依托 B

use A as the supporting base for B

企业以线上平台为依托拓展销售渠道。

Qǐyè yǐ xiànshàng píngtái wéi yītuō tuòzhǎn xiāoshòu qúdào.

The company expands sales channels using online platforms as support.

项目以社区资源为依托提供服务。

Xiàngmù yǐ shèqū zīyuán wéi yītuō tígōng fúwù.

The project provides services based on community resources.

Typische Fehler

Wrong: 园区以高校资源依托建设创新平台。Correct: 园区以高校资源为依托建设创新平台。. Keep the fixed parts of 以……为依托…… complete and in order.
Choosing 依托 only because the translation seems close.Use 以……为依托…… only when the sentence needs to use A as the supporting base for B.

Hinweise zur Verwendung

依托 names the support base, often resources, platforms, institutions, or advantages.
Frame to remember: 以 A 为依托 B. Build the scope/topic/target first, then add the conclusion or action.

Übungen

20 Übungen

1 / 20

Füll die Lücke:

园区____高校资源为依托建设创新平台。