PandaBoo
bùkě sīyì de shì...
what is unbelievable is (不可思议的是……)
不可思议的是…… means "what is unbelievable is". Use 不可思议的是，A to introduce a surprising or hard-to-believe fact A.
Leitbeispiel
不可思议的是，他只用三个月就完成了研究。
Bùkě sīyì de shì, tā zhǐ yòng sān gè yuè jiù wánchéng le yánjiū.
What is unbelievable is that he completed the research in only three months.
HSK 7
HSK 7
1
1 Strukturen
20
20 Übungen
Lektion im Überblick
Notice how 不可思议的是 works in: 不可思议的是，他只用三个月就完成了研究。
不可思议的是…… means "what is unbelievable is" and follows the frame 不可思议的是，A. Use it when you need to introduce a surprising or hard-to-believe fact A. These are formal written patterns, so keep the fixed parts complete and do not replace them with casual spoken wording. Pay attention to the relation: placement in a context, inclusion in a system, transformation, passive evaluation, inevitable result, a following consequence, or an analytical frame. Common mistakes include dropping 为, 作, 以, 地, 的是, 之中/之上, or using a similar expression with a different logical focus.
Grammatikmuster
不可思议的是，A
introduce a surprising or hard-to-believe fact A
不可思议的是，小店一天卖出上千杯咖啡。
Bùkě sīyì de shì, xiǎodiàn yì tiān mài chū shàng qiān bēi kāfēi.
What is unbelievable is that the small shop sells over a thousand cups of coffee a day.
不可思议的是，数据在一夜之间恢复了。
Bùkě sīyì de shì, shùjù zài yí yè zhī jiān huīfù le.
What is unbelievable is that the data recovered overnight.
不可思议的是，他竟然记得十年前的细节。
Füll die Lücke:
Bùkě sīyì de shì, tā jìngrán jìde shí nián qián de xìjié.
What is unbelievable is that he still remembers details from ten years ago.