PandaBoo
jídài...
urgently await/need (亟待……)
亟待…… means "urgently await/need". Use 亟待 A to say something urgently needs A.
Leitbeispiel
老旧小区的安全隐患亟待解决。
Lǎojiù xiǎoqū de ānquán yǐnhuàn jídài jiějué.
Safety hazards in old communities urgently need to be solved.
HSK 7
HSK 7
1
1 Strukturen
20
20 Übungen
Lektion im Überblick
Notice how 亟待 works in: 老旧小区的安全隐患亟待解决。
亟待…… means "urgently await/need" and follows the frame 亟待 A. Use it when you need to say something urgently needs A. These patterns are mainly used in formal argumentation, reports, essays, and analytical discussion. Keep the fixed parts complete, especially paired elements such as 不在于/而在于, 与其/不如, 宁可/也绝不, 不但没有/反而, 既非/亦非, and 所能/所致. Do not use them as loose translations; first identify whether the sentence is long-term evaluation, causal analysis, correction of focus, firm choice, contrast, insufficiency, urgency, or literary evaluation.
Grammatikmuster
亟待 A
say something urgently needs A
公共服务短板亟待补齐。
Gōnggòng fúwù duǎnbǎn jídài bǔqí.
Shortcomings in public services urgently need to be addressed.
数据安全问题亟待重视。
Shùjù ānquán wèntí jídài zhòngshì.
Data security issues urgently need attention.
基层医疗能力亟待提升。
Jīcéng yīliáo nénglì jídài tíshēng.
Füll die Lücke:
Grassroots medical capacity urgently needs improvement.