PandaBoo
bùwàihū...
nothing beyond; no more than (不外乎……)
不外乎…… means "nothing beyond; no more than". Use A 不外乎 B to summarize A as no more than several possibilities B.
Leitbeispiel
大家的担心不外乎安全和成本两个方面。
Dàjiā de dānxīn bùwàihū ānquán hé chéngběn liǎng gè fāngmiàn.
Everyone’s concerns are no more than safety and cost.
HSK 7
HSK 7
1
1 Strukturen
20
20 Übungen
Lektion im Überblick
Notice how 不外乎 works in: 大家的担心不外乎安全和成本两个方面。
不外乎…… means "nothing beyond; no more than" and follows the frame A 不外乎 B. Use it when you need to summarize A as no more than several possibilities B. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
Grammatikmuster
A 不外乎 B
summarize A as no more than several possibilities B
选择标准不外乎价格、质量和服务。
Xuǎn zé biāo zhǔn bù wài hū jià gé 、 zhì liàng hé fú wù.
Selection criteria are no more than price, quality, and service.
失败原因不外乎准备不足和沟通不畅。
Shī bài yuán yīn bù wài hū zhǔn bèi bù zú hé gōu tōng bù chàng.
Reasons for failure are no more than insufficient preparation and poor communication.
用户需求不外乎方便、安全、可靠。
Füll die Lücke:
Yòng hù xū qiú bù wài hū fāng biàn 、 ān quán 、 kě kào.
User needs are no more than convenience, safety, and reliability.