不是……而是……

bú shì...ér shì...

Pas... mais... (不是……而是……)

Pas... mais... est un modèle logique/composé HSK3 utilisé avec la structure "不是……而是……".

Exemple de référence

这不是我的书，而是他的书。

Zhè bú shì wǒ de shū, érshì tā de shū.

Ce n'est pas mon livre, mais son livre.

HSK 3

1 structures

10 exercices

Résumé de la leçon

Pas... mais... est un modèle logique/composé HSK3 utilisé avec la structure "不是……而是……".

Explication

Pas... mais... est un modèle composé/logique HSK3. L'objectif est de comprendre la fonction de 不是……而是……, ses conditions d'utilisation et la position de l'élément clé dans la phrase.

Structure de pratique principale : "不是……而是……". Lors de la pratique, gardez la relation logique du motif : condition, concession, raison, résultat, comparaison, sens passif, ou complément selon le motif.

Modèles de structure

1 structures

Structure grammaticale

不是……而是……

Pas... mais... est un modèle logique/composé HSK3 utilisé avec la structure "不是……而是……".

这不是我的书，而是他的书。

Zhè bú shì wǒ de shū, érshì tā de shū.

Ce n'est pas mon livre, mais son livre.

这不是他的书，而是我的书。

Zhè bú shì tā de shū, érshì wǒ de shū.

Ce n'est pas son livre, mais mon livre.

这不是我的书，而是他的书吗？

Zhè bú shì wǒ de shū, érshì tā de shū ma?

Erreurs courantes

Placer l'élément cible dans la mauvaise position dans '不是……而是……'.
Traduire mot par mot en ignorant la relation logique du motif.
Utiliser le modèle dans un contexte qui ne correspond pas à sa condition, sa concession, son résultat ou sa signification complémentaire.

Notes d'usage

Gardez le cadre structurel stable lors de la substitution de mots.
Gardez le cadre '不是……而是……' stable lors de la substitution de mots.
Les exemples et exercices donnent la priorité au vocabulaire HSK1-3.

Exercices

10 exercices

1 / 10

Complétez la phrase :

这不是我的书，___他的书。