反而……

fǎn'ér...

à la place ; au contraire... (反而……)

à la place ; au contraire... (反而……) appartient aux modèles adverbiaux et exprime "au lieu ; au contraire...".

Exemple de référence

这件事没有让我难过，反而让我更有信心。

Zhè jiàn shì méiyǒu ràng wǒ nánguò, fǎn'ér ràng wǒ gèng yǒu xìnxīn.

Cela ne m'a pas rendu triste ; au lieu de cela, cela m'a rendu plus confiant.

HSK 4

1 structures

15 exercices

Résumé de la leçon

Étudiez l'exemple de phrase et notez où反而 apparaît dans A, 反而 B.

Explication

Le modèle à la place ; au contraire... (反而……) est un modèle adverbial utilisé pour exprimer : à la place ; au contraire... Son cadre structurel réel est A, et B ; lorsque vous formez une phrase, gardez chaque élément dans sa bonne position. Placez le marqueur grammatical dans la bonne position avant ou à l’intérieur du prédicat. Exemple : 这件事没有让我难过，反而让我更有信心。 (Cela ne m'a pas rendu triste ; au contraire, cela m'a rendu plus confiant.)

Modèles de structure

1 structures

Structure grammaticale

A, et B

à la place ; au contraire...

这件事没有让我难过，反而让我更有信心。

Zhè jiàn shì méiyǒu ràng wǒ nánguò, fǎn'ér ràng wǒ gèng yǒu xìnxīn.

Cela ne m'a pas rendu triste ; au lieu de cela, cela m'a rendu plus confiant.

Erreurs courantes

Placer l'élément cible dans la mauvaise position dans 'A，反而 B'.Conservez toutes les pièces requises dans l'ordre requis par : A，反而 B.
Choisir le modèle uniquement parce qu'il est proche dans le sens anglais/vietnamien, alors que la relation grammaticale est différente.Identifiez d'abord la fonction : à la place ; au contraire...; puis formez la phrase avec A，反而 B.

Notes d'usage

à la place ; au contraire... (反而……) doit être utilisé lorsque la phrase doit exprimer cette fonction : à la place ; au contraire....
Gardez le cadre 'A，反而 B' stable lors de la substitution de mots.

Exercices

15 exercices

1 / 15

Complétez la phrase :

这件事没有让我难过，____让我更有信心。