以……为准

yǐ... wéi zhǔn

take... as the standard (以……为准)

以 A 为准 means “take A as the standard / be subject to A.” It is used when A is the final reference.

Exemple de référence

考试时间以准考证上的安排为准。

Kǎoshì shíjiān yǐ zhǔnkǎozhèng shàng de ānpái wéi zhǔn.

The exam time is subject to the arrangement on the admission ticket.

HSK 5

1 structures

15 exercices

Résumé de la leçon

Read the sample sentence and notice how 以……为准 works in the frame: 以 A 为准.

Explication

以...为准 is common in notices, rules, schedules, prices, and official information. It tells readers which source should be trusted if information differs. Do not confuse it with 以...为基础, which means “take as the basis”; 为准 focuses on the final standard.

Modèles de structure

1 structures

Structure grammaticale

以 A 为准

states the authoritative standard or final reference

考试时间以准考证上的安排为准。

Kǎoshì shíjiān yǐ zhǔnkǎozhèng shàng de ānpái wéi zhǔn.

The exam time is subject to the arrangement on the admission ticket.

Erreurs courantes

Using 为基础 when the meaning is final standard: 以通知为基础。Use 为准: 以通知为准。
Using it with an unreliable personal guess.A should be an authoritative or agreed standard.

Notes d'usage

Common with 通知, 官网, 准考证, 合同, 实际情况.
Often translated as “subject to.”
Useful for official notices.

Exercices

15 exercices

1 / 15

Complétez la phrase :

考试时间____准考证上的安排为准。

Retour

以……为准 (yǐ... wéi zhǔn) - HSK 5 | PandaBoo