在……前提下

zài... qiántí xià

under the premise of... (在……前提下)

在 A 前提下 means “under the premise of A.” A is a condition that must be satisfied first.

Exemple de référence

在保证安全的前提下，我们可以提高速度。

Zài bǎozhèng ānquán de qiántí xià, wǒmen kěyǐ tígāo sùdù.

Under the premise of ensuring safety, we can increase speed.

HSK 6

1 structures

15 exercices

Résumé de la leçon

Read the sample sentence and notice how 在……前提下 works in the frame: 在 A 前提下，B.

Explication

This pattern is common when balancing goals: speed under safety, cost reduction under quality, discussion under facts. Compared with 背景下, 前提下 is not broad context but a necessary condition.

Modèles de structure

1 structures

Structure grammaticale

在 A 前提下，B

sets a necessary condition under which something can be done

在保证安全的前提下，我们可以提高速度。

Zài bǎozhèng ānquán de qiántí xià, wǒmen kěyǐ tígāo sùdù.

Under the premise of ensuring safety, we can increase speed.

Erreurs courantes

Using 背景下 for required condition.Use 前提下 when A must be satisfied.
Omitting 的 before 前提下 in long verb phrases.在保证安全的前提下 is natural.

Notes d'usage

A is a prerequisite.
Often with 保证, 不影响, 尊重, 符合.
Useful for formal conditions.

Exercices

15 exercices

1 / 15

Complétez la phrase :

____保证安全的前提下，我们可以提高速度。

Retour

在……前提下 (zài... qiántí xià) - HSK 6 | PandaBoo