PandaBoo
wúcóng...
have no way to (无从……)
无从…… means "have no way to". Use 无从 A to have no source, way, or basis to do A.
Contoh utama
资料已经丢失，真相无从查起。
Zīliào yǐjīng diūshī, zhēnxiàng wúcóng chá qǐ.
The documents are lost, so there is no way to start investigating the truth.
HSK 7
HSK 7
1
1 struktur
20
20 latihan
Ringkasan pelajaran
Notice 无从 in this sentence: 资料已经丢失，真相无从查起。
无从…… means "have no way to" and follows the frame 无从 A. Use it when the sentence needs to have no source, way, or basis to do A. Pay attention to register: many patterns in this group are formal, evaluative, or rhetorical, so they are stronger than everyday words. Do not choose a pattern only because the translation looks close; check whether the sentence is evaluation, sufficiency, inevitability, suggestion, or rhetorical affirmation/denial. Common mistakes include dropping fixed characters such as 于, 是, 不, 能, 非, confusing 无法, 不能, 没办法, or using a rhetorical pattern in a neutral statement.
Pola tata bahasa
无从 A
have no source, way, or basis to do A
没有联系方式，我们无从通知他。
Méiyǒu liánxì fāngshì, wǒmen wúcóng tōngzhī tā.
Without contact information, we have no way to notify him.
证据不足，这个结论无从判断。
Zhèngjù bùzú, zhège jiélùn wúcóng pànduàn.
With insufficient evidence, this conclusion cannot be judged.
系统没有记录，问题原因无从追查。
Xìtǒng méiyǒu jìlù, wèntí yuányīn wúcóng zhuīchá.
Isi bagian yang rumpang:
The system has no records, so the cause cannot be traced.