根植于……

gēnzhí yú...

be rooted in (根植于……)

根植于…… means "be rooted in". Use A 根植于 B to say A has deep roots in culture, history, practice, or reality B.

Contoh utama

这种信任根植于长期合作。

Zhè zhǒng xìnrèn gēnzhí yú chángqī hézuò.

This trust is rooted in long-term cooperation.

HSK 7

1 struktur

20 latihan

Ringkasan pelajaran

Notice how 根植于 works in: 这种信任根植于长期合作。

Penjelasan

根植于…… means "be rooted in" and follows the frame A 根植于 B. Use it when you need to say A has deep roots in culture, history, practice, or reality B. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.

Pola Struktur

1 struktur

Pola tata bahasa

A 根植于 B

say A has deep roots in culture, history, practice, or reality B

企业文化根植于共同价值观。

Qǐ yè wén huà gēn zhí yú gòng tóng jià zhí guān.

Corporate culture is rooted in shared values.

教育理念应根植于真实需求。

Jiào yù lǐ niàn yīng gēn zhí yú zhēn shí xū qiú.

Educational ideas should be rooted in real needs.

地方特色根植于历史传统。

Dì fāng tè sè gēn zhí yú lì shǐ chuán tǒng.

Kesalahan Umum

Wrong: 这种信任根植长期合作。Correct: 这种信任根植于长期合作。. Keep the fixed parts of 根植于…… complete.
Confusing 根植于 with 植根于 because the translation looks close.Use 根植于…… only when the sentence needs to say A has deep roots in culture, history, practice, or reality B.

Catatan Penggunaan

根植于 and 植根于 are close; both are formal and stress deep roots.
Frame to remember: A 根植于 B. Keep the formal fixed expression complete before changing example words.

Latihan

20 latihan

1 / 20

Isi bagian yang rumpang:

这种信任____长期合作。