HSK 30回表示

到底……还是……

dàodǐ...háishi...

In the end... or...? (到底……还是……)

到底……还是…… asks someone to choose clearly between two possibilities. 到底 adds pressure to get the final or real answer.

代表的な例文

你到底去还是不去？

Nǐ dàodǐ qù háishi bú qù?

Are you going or not in the end?

HSK 3

1個の構造

10問

レッスンの概要

到底……还是…… asks someone to choose clearly between two possibilities. 到底 adds pressure to get the final or real answer.

解説

到底……还是…… asks someone to choose clearly between two possibilities. 到底 adds pressure to get the final or real answer. Pay attention to tone and position: 到底……还是…… usually appears before the part it comments on or emphasizes, while some uses can start the whole sentence. It should match the communicative purpose: estimate, emphasis, surprise, final answer, explanation, correction, certainty, warning, or contrast. Do not use it just because one Vietnamese or English translation looks similar.

構造のパターン

1個の構造

文型

到底……还是……

到底……还是…… asks someone to choose clearly between two possibilities. 到底 adds pressure to get the final or real answer.

我们到底坐地铁还是坐出租车？

Wǒmen dàodǐ zuò dìtiě háishi zuò chūzūchē?

Are we taking the subway or a taxi in the end?

他到底喜欢茶还是咖啡？

Tā dàodǐ xǐhuan chá háishi kāfēi?

Does he actually like tea or coffee?

明天到底上课还是休息？

よくある間違い

putting 到底……还是…… randomly at the end of the sentence.place it before the word, phrase, or clause it modifies.
adverbs and discourse markers in Chinese have stable positions.
using 到底……还是…… without the right tone or context.choose it only when you need its specific meaning, such as emphasis, discovery, warning, or contrast.

使い方のメモ

Core item: 到底……还是…….
Position usually comes before the element being emphasized or modified.
Check whether the sentence needs emotion, certainty, discovery, warning, contrast, or approximation.

練習問題

10問

1 / 10

空欄を埋めてください:

你___去还是不去？

到底……还是…… (dàodǐ...háishi...) - HSK 3 | PandaBoo