总而言之……

zǒng ér yán zhī...

to sum up... (总言之……)

to sum up... (总言之……) は談話接続詞に属し、「要約する…」を表します。

代表的な例文

总而言之，健康比什么都重要。

Zǒng'éryánzhī, jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào.

要約すると、健康は何よりも重要です。

HSK 4

1個の構造

15問

レッスンの概要

例文を読んで、「总言之，A」の「总言之」がどこに現れるかに注目してください。

解説

要約するパターン (总言之……) は、「要約する...」を表現するために使用される談話接続子です。その実際の構造フレームは「总言言之，A」です。文を構成するときは、各要素を適切な位置に保ちます。文内または文全体でアイデアを結び付けるためによく使用されます。例: 総合的に言えば、健康よりも重要です。 (要約すると、健康は何よりも重要です。)

構造のパターン

1個の構造

文型

总言之，A

to sum up...

总而言之，健康比什么都重要。

Zǒng'éryánzhī, jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào.

要約すると、健康は何よりも重要です。

よくある間違い

'总言之，A' 内の間違った位置にターゲット要素を配置します。必要なすべての部分を次の順序で保管してください: 总言之，A.
文法的な関係は異なりますが、英語とベトナム語の意味が近いという理由だけでパターンを選択します。まず関数を特定します。まとめると...;次に、总言之，A で文を作ります。

使い方のメモ

to sum up... (总言之……) は、文で次の機能を表現する必要がある場合に使用する必要があります。 to sum up....
単語を置換するときに、フレーム「总言之，A」を安定させます。

練習問題

15問

1 / 15

空欄を埋めてください:

____，健康比什么都重要。