然而……

rán'ér...

ただし... (しかし……)

ただし... (しかし……) は談話接続詞に属し、「しかし...」を表します。

代表的な例文

计划很好，然而执行起来并不容易。

Jìhuà hěn hǎo, rán'ér zhíxíng qǐlai bìng bù róngyì.

計画は良いです。しかし、それを実行するのは簡単ではありません。

HSK 4

1個の構造

15問

レッスンの概要

例文を見て、A の「然々」が現れる場所に注目してください。

解説

ただしパターンは... (しかし......) は、次のことを表現するために使用される談話接続子です。その実際の構造フレームは A、しかし B です。文を構成するときは、各要素を適切な位置に保ちます。文内または文全体でアイデアを結び付けるためによく使用されます。例: 計画は良いですが、実行するのは簡単ではありません。

構造のパターン

1個の構造

文型

A、しかし B

ただし...

计划很好，然而执行起来并不容易。

Jìhuà hěn hǎo, rán'ér zhíxíng qǐlai bìng bù róngyì.

計画は良いです。しかし、それを実行するのは簡単ではありません。

よくある間違い

'A，だが B' 内の間違った位置にターゲット要素を配置します。必要なすべてのパーツを次の順序で保管してください: A，ただし B.
文法的な関係は異なりますが、英語とベトナム語の意味が近いという理由だけでパターンを選択します。最初に関数を特定します。ただし...;次に、A、しかし B で文を形成します。

使い方のメモ

but... (然々……) は、文でこの機能を表現する必要がある場合に使用する必要があります: but....
単語を置換するときに、フレーム「A、しかし B」を安定させます。

練習問題

15問

1 / 15

空欄を埋めてください:

计划很好，____执行起来并不容易。