否则的话……

fǒuzé de huà...

Otherwise, if not... (否则的话……)

否则的话 is a fuller form of 否则, often making the condition-result relation clearer in speech or explanation.

代表的な例文

请提前报名，否则的话，我们不好安排座位。

Qǐng tíqián bàomíng, fǒuzé de huà, wǒmen bù hǎo ānpái zuòwèi.

Please register in advance; otherwise, it will be hard for us to arrange seats.

HSK 4

1個の構造

15問

レッスンの概要

否则的话 is a fuller form of 否则, often making the condition-result relation clearer in speech or explanation.

解説

否则的话 is a fuller form of 否则, often making the condition-result relation clearer in speech or explanation. 否则 ngắn hơn và trang trọng hơn; 否则的话 đầy đủ hơn và hơi khẩu ngữ hơn. Use this connector in connected discourse, not as an isolated word substitution. Pay attention to whether it restates, contrasts, warns about a consequence, adds information, or strengthens a reason.

構造のパターン

1個の構造

文型

A，否则的话 B

否则的话 is a fuller form of 否则, often making the condition-result relation clearer in speech or explanation.

请提前报名，否则的话，我们不好安排座位。

Qǐng tíqián bàomíng, fǒuzé de huà, wǒmen bù hǎo ānpái zuòwèi.

Please register in advance; otherwise, it will be hard for us to arrange seats.

よくある間違い

Putting 否则的话 after the sentence it should introduce.Place 否则的话 before the clause that restates, contrasts, warns, adds, or strengthens.
Using 否则的话…… for unrelated ideas.Make sure the second clause has the exact discourse relation required by the connector.

使い方のメモ

Core pattern: A，否则的话 B.
Use it between sentences or clauses, not as a standalone translation word.
Check the discourse function before choosing this connector.

練習問題

15問

1 / 15

空欄を埋めてください:

请提前报名，____，我们不好安排座位。