PandaBoo
guīgēn dàodǐ...
ultimately / in the final analysis... (归根到底……)
Use 归根到底 to return to the deepest reason or the final conclusion after considering other details. It is close to “in the final analysis.”
代表的な例文
归根到底，问题还是沟通不够。
Guīgēn dàodǐ, wèntí háishi gōutōng bú gòu.
Ultimately, the problem is still a lack of communication.
HSK 4
HSK 4
1
1個の構造
15
15問
レッスンの概要
Read the sample sentence and notice how 归根到底…… guides the meaning: 归根到底，A.
归根到底 is used when the speaker wants to summarize the real reason, key point, or final conclusion behind a situation. It often appears at the beginning of a sentence and is followed by a complete conclusion. Do not use it for a simple time sequence or a small extra detail; it should point to the root of the issue. Compared with 最后, which can mean “finally” in time order, 归根到底 stresses the essential reason or final judgement.
文型
归根到底，A
brings a discussion back to the most basic reason or final conclusion
归根到底，问题还是沟通不够。
Guīgēn dàodǐ, wèntí háishi gōutōng bú gòu.
Ultimately, the problem is still a lack of communication.
空欄を埋めてください: