围绕……展开……

wéirào...zhǎnkāi...

unfold around; develop around (围绕……展开……)

围绕……展开…… means "unfold around; develop around". Use 围绕 A 展开 B to develop discussion, work, or activity B around topic A.

代表的な例文

会议围绕预算问题展开讨论。

Huìyì wéirào yùsuàn wèntí zhǎnkāi tǎolùn.

The meeting held a discussion around the budget issue.

HSK 7

1個の構造

20問

レッスンの概要

Notice how 围绕 / 展开 works in: 会议围绕预算问题展开讨论。

解説

围绕……展开…… means "unfold around; develop around" and follows the frame 围绕 A 展开 B. Use it when you need to develop discussion, work, or activity B around topic A. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.

構造のパターン

1個の構造

文型

围绕 A 展开 B

develop discussion, work, or activity B around topic A

课程围绕真实案例展开教学。

Kèchéng wéirào zhēnshí ànlì zhǎnkāi jiàoxué.

The course develops teaching around real cases.

双方围绕合作细节展开谈判。

Shuāngfāng wéirào hézuò xìjié zhǎnkāi tánpàn.

The two sides negotiated around cooperation details.

团队围绕用户需求研究。

よくある間違い

Wrong: 会议围绕预算问题讨论展开。Correct: 会议围绕预算问题展开讨论。. Keep the fixed parts of 围绕……展开…… complete and in order.
Choosing 围绕...进行 only because the translation seems close.Use 围绕……展开…… only when the sentence needs to develop discussion, work, or activity B around topic A.

使い方のメモ

展开 is usually followed by a noun such as 讨论, 调查, 研究, 谈判.
Frame to remember: 围绕 A 展开 B. Build the scope/topic/target first, then add the conclusion or action.

練習問題

20問

1 / 20

空欄を埋めてください:

会议____预算问题展开讨论。