相比之下……

xiāngbǐ zhī xià...

by comparison... (相比之下……)

相比之下 means “by comparison.” It introduces a contrasting evaluation after one item has been described.

대표 예문

方案一成本低，相比之下，方案二更重视质量。

Fāng’àn yī chéngběn dī, xiāngbǐ zhī xià, fāng’àn èr gèng zhòngshì zhìliàng.

Plan one has lower cost; by comparison, plan two pays more attention to quality.

HSK 6

구조 1개

문제 15개

강의 요약

Read the sample sentence and notice how 相比之下…… works in the frame: 相比之下，A.

설명

相比之下 is more general than 与之相比 and does not contain an explicit pronoun-like 之 referring to a specific object in the same way. It is useful for comparing two plans, lifestyles, systems, or situations.

구조 형태

구조 1개

문형

相比之下，A

introduces a comparison-based contrast without explicitly naming the reference again

方案一成本低，相比之下，方案二更重视质量。

Fāng’àn yī chéngběn dī, xiāngbǐ zhī xià, fāng’àn èr gèng zhòngshì zhìliàng.

Plan one has lower cost; by comparison, plan two pays more attention to quality.

자주 하는 실수

Using 与之相比 but then comparing the same item.Use 相比之下 for general contrast, and ensure two different items.
Using it without any comparison context.A comparison must be clear from context.

쓰임 메모

General comparison connector.
Often followed by 更/比较/则.
Useful in analytical writing.

연습 문제

문제 15개

1 / 15

빈칸을 채우세요:

方案一成本低，____，方案二更重视质量。

돌아가기

相比之下…… (xiāngbǐ zhī xià...) - HSK 6 | PandaBoo