并不是……而是……

bìng bú shì...ér shì...

bukan... tapi... (并不是……而是……)

bukan... tetapi... (并不是……而是……) tergolong dalam pola ayat kompleks dan menyatakan "bukan... tetapi...".

Contoh utama

这并不是质量问题，而是使用方法不对。

Zhè bìng bú shì zhìliàng wèntí, ér shì shǐyòng fāngfǎ bú duì.

Ini bukan isu kualiti tetapi cara penggunaan yang salah.

HSK 4

1 struktur

15 latihan

Ringkasan pelajaran

Kaji contoh ayat dan perhatikan tempat 并不是 muncul dalam 并不是 A，而是 B.

Penerangan

Polanya bukan... tetapi... (昶不) adalah ayat yang kompleks... untuk menyatakan: bukan... tetapi.... Rangka struktur sebenar ialah 并不是 A，而是 B; semasa membentuk ayat, pastikan setiap unsur dalam kedudukan yang sepatutnya. Simpan semua klausa yang membentuk hubungan logik. Contoh: 这并不是质量问题，而是使用方法不对。 (Ini bukan isu kualiti tetapi cara penggunaan yang salah.)

Pola Struktur

1 struktur

Pola tatabahasa

并不是 A，而是 B

bukan... tapi...

这并不是质量问题，而是使用方法不对。

Zhè bìng bú shì zhìliàng wèntí, ér shì shǐyòng fāngfǎ bú duì.

Ini bukan isu kualiti tetapi cara penggunaan yang salah.

Kesilapan Lazim

Meletakkan elemen sasaran pada kedudukan yang salah dalam '并不是 A，而是 B'.Simpan semua bahagian yang diperlukan dalam susunan yang diperlukan oleh: 并不是 A，而是 B.
Memilih corak hanya kerana ia hampir dalam makna Inggeris/Vietnam, manakala hubungan tatabahasanya berbeza.Kenal pasti fungsi dahulu: bukan... tetapi...; kemudian bentuk ayat tersebut dengan 并不是 A，而是 B.

Nota Penggunaan

bukan... tetapi... (并不是……而是……) hendaklah digunakan apabila ayat itu perlu menyatakan fungsi ini: bukan... tetapi....
Pastikan bingkai '并不是 A，而是 B' stabil apabila menggantikan perkataan.

Latihan

15 latihan

1 / 15

Isi tempat kosong:

这____质量问题，而是使用方法不对。