换句话说……

huàn jù huà shuō...

dalam erti kata lain... (换句话说……)

dalam erti kata lain... (换句话说……) tergolong dalam penyambung wacana dan menyatakan "dengan kata lain...".

Contoh utama

他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。

Tā méiyǒu tōngguò kǎoshì, huàn jù huà shuō, tā hái xūyào jìxù nǔlì.

Dia tidak lulus peperiksaan; dalam erti kata lain, dia masih perlu bekerja keras.

HSK 4

1 struktur

15 latihan

Ringkasan pelajaran

Kaji contoh ayat dan perhatikan tempat 换句话说 muncul dalam 换句话说，A.

Penerangan

Corak dalam erti kata lain... (换句话说……) ialah penyambung wacana yang digunakan untuk menyatakan: dalam perkataan lain yang sebenarnya.换句话说，A; semasa membentuk ayat, pastikan setiap unsur dalam kedudukan yang sepatutnya. Ia sering digunakan untuk menghubungkan idea dalam atau merentas ayat. Contoh: 他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。 (Dia tidak lulus peperiksaan; dalam erti kata lain, dia masih perlu bekerja keras.)

Pola Struktur

1 struktur

Pola tatabahasa

换句话说，A

dalam erti kata lain...

他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。

Tā méiyǒu tōngguò kǎoshì, huàn jù huà shuō, tā hái xūyào jìxù nǔlì.

Dia tidak lulus peperiksaan; dalam erti kata lain, dia masih perlu bekerja keras.

Kesilapan Lazim

Meletakkan elemen sasaran pada kedudukan yang salah dalam '换句话说，A'.Simpan semua bahagian yang diperlukan dalam susunan yang diperlukan oleh: 换句话说，A.
Memilih corak hanya kerana ia hampir dalam makna Inggeris/Vietnam, manakala hubungan tatabahasanya berbeza.Kenal pasti fungsi dahulu: dengan kata lain...; kemudian bentuk ayat tersebut dengan 换句话说，A.

Nota Penggunaan

dalam erti kata lain... (换句话说……) hendaklah digunakan apabila ayat itu perlu menyatakan fungsi ini: dengan kata lain....
Pastikan bingkai '换句话说，A' stabil apabila menggantikan perkataan.

Latihan

15 latihan

1 / 15

Isi tempat kosong:

他没有通过考试，____，他还需要继续努力。