反而……

fǎn'ér...

sebaliknya; sebaliknya... (反而……)

sebaliknya; sebaliknya... (反而……) tergolong dalam pola adverba dan menyatakan "sebaliknya; sebaliknya...".

Contoh utama

这件事没有让我难过，反而让我更有信心。

Zhè jiàn shì méiyǒu ràng wǒ nánguò, fǎn'ér ràng wǒ gèng yǒu xìnxīn.

Ini tidak membuat saya sedih; sebaliknya, ia membuatkan saya lebih yakin.

HSK 4

1 struktur

15 latihan

Ringkasan pelajaran

Kaji contoh ayat dan perhatikan tempat 反而 muncul dalam A，反而 B.

Penerangan

Corak sebaliknya; sebaliknya... (反而……) ialah pola keterangan yang digunakan untuk menyatakan: sebaliknya; sebaliknya.... Rangka struktur sebenar ialah A，反而 B; semasa membentuk ayat, pastikan setiap unsur dalam kedudukan yang sepatutnya. Letakkan penanda tatabahasa pada kedudukan yang betul sebelum atau di dalam predikat. Contoh: 这件事没有让我难过，反而让我更有信心。 (Ini tidak membuat saya sedih; sebaliknya, ia membuatkan saya lebih yakin.)

Pola Struktur

1 struktur

Pola tatabahasa

A，反而 B

sebaliknya; sebaliknya...

这件事没有让我难过，反而让我更有信心。

Zhè jiàn shì méiyǒu ràng wǒ nánguò, fǎn'ér ràng wǒ gèng yǒu xìnxīn.

Ini tidak membuat saya sedih; sebaliknya, ia membuatkan saya lebih yakin.

Kesilapan Lazim

Meletakkan elemen sasaran pada kedudukan yang salah dalam 'A，反而 B'.Simpan semua bahagian yang diperlukan dalam susunan yang diperlukan oleh: A，反而 B.
Memilih corak hanya kerana ia hampir dalam makna Inggeris/Vietnam, manakala hubungan tatabahasanya berbeza.Kenal pasti fungsi dahulu: sebaliknya; sebaliknya...; kemudian bentuk ayat dengan A，反而 B.

Nota Penggunaan

sebaliknya; sebaliknya... (反而……) hendaklah digunakan apabila ayat itu perlu menyatakan fungsi ini: sebaliknya; sebaliknya....
Pastikan bingkai 'A，反而 B' stabil apabila menggantikan perkataan.

Latihan

15 latihan

1 / 15

Isi tempat kosong:

这件事没有让我难过，____让我更有信心。