PandaBoo
jìnhū...
almost; nearly (近乎……)
近乎…… means "almost; nearly". Use it with 近乎 A to express almost reaches the degree or state A.
Contoh utama
他对细节的要求近乎苛刻。
Tā duì xìjié de yāoqiú jìnhū kèkè.
His demands for details are almost harsh.
HSK 7
HSK 7
1
1 struktur
20
20 latihan
Ringkasan pelajaran
Notice how 近乎 works in 近乎 A: 他对细节的要求近乎苛刻。
近乎…… means "almost; nearly" and is used with the frame 近乎 A. Use it when you need to express this exact logical relation: almost reaches the degree or state A. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 几乎, 差不多, 接近. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
Pola tatabahasa
近乎 A
almost reaches the degree or state A
会场安静得近乎没有声音。
Huìchǎng ānjìng de jìnhū méiyǒu shēngyīn.
The venue was so quiet it was almost soundless.
这项任务的难度近乎不可能完成。
Zhè xiàng rènwù de nándù jìnhū bù kěnéng wánchéng.
The difficulty of this task is almost impossible to overcome.
她的记忆力好得近乎惊人。
Tā de jìyìlì hǎo de jìnhū jīngrén.
Isi tempat kosong:
Her memory is so good it is almost astonishing.