hébì...
why bother; no need to (何必……)
何必…… means "why bother; no need to". Use 何必 A to suggest something is unnecessary or not worth doing.
Contoh utama
既然已经道歉了,你何必再责怪他?
Jìrán yǐjīng dàoqiàn le, nǐ hébì zài zéguài tā?
Since he has already apologized, why bother blaming him again?
HSK 7
HSK 7
1
1 struktur
20
20 latihan
Ringkasan pelajaran
Notice 何必 in this sentence: 既然已经道歉了,你何必再责怪他?
何必…… means "why bother; no need to" and follows the frame 何必 A. Use it when the sentence needs to suggest something is unnecessary or not worth doing. Pay attention to register: many patterns in this group are formal, evaluative, or rhetorical, so they are stronger than everyday words. Do not choose a pattern only because the translation looks close; check whether the sentence is evaluation, sufficiency, inevitability, suggestion, or rhetorical affirmation/denial. Common mistakes include dropping fixed characters such as 于, 是, 不, 能, 非, confusing 不必, 何不, 干吗, or using a rhetorical pattern in a neutral statement.
Pola tatabahasa
何必 A
suggest something is unnecessary or not worth doing
只是小误会,何必闹得这么僵?
Zhǐshì xiǎo wùhuì, hébì nào de zhème jiāng?
It is just a small misunderstanding; why make it so tense?
票已经买好了,何必再犹豫?
Piào yǐjīng mǎi hǎo le, hébì zài yóuyù?
The tickets are bought; why hesitate anymore?
能沟通解决,何必走法律程序?
Néng gōutōng jiějué, hébì zǒu fǎlǜ chéngxù?
Isi tempat kosong:
If it can be solved through communication, why go through legal procedures?