换句话说……

huàn jù huà shuō...

em outras palavras... (换句话说......)

em outras palavras... (换句话说......) pertence aos conectores de discurso e expressa "em outras palavras...".

Exemplo principal

他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。

Tā méiyǒu tōngguò kǎoshì, huàn jù huà shuō, tā hái xūyào jìxù nǔlì.

Não passou no exame; em outras palavras, ele ainda precisa trabalhar duro.

HSK 4

1 estruturas

15 exercícios

Resumo da lição

Estude a frase de exemplo e observe onde 换句话说 aparece em换句话说, A.

Explicação

O padrão em outras palavras... (换句话说......) é um conector de discurso usado para expressar: em outras palavras.... Sua estrutura estrutural real é换句话说，A; ao formar uma frase, mantenha cada elemento em sua devida posição. Muitas vezes é usado para conectar ideias dentro ou entre frases. Exemplo: 他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。 (Ele não passou no exame; em outras palavras, ele ainda precisa trabalhar duro.)

Modelos de estrutura

1 estruturas

Estrutura gramatical

换句话说，A

em outras palavras...

他没有通过考试，换句话说，他还需要继续努力。

Tā méiyǒu tōngguò kǎoshì, huàn jù huà shuō, tā hái xūyào jìxù nǔlì.

Não passou no exame; em outras palavras, ele ainda precisa trabalhar duro.

Erros comuns

Colocando o elemento de destino na posição errada em '换句话说，A'.Mantenha todas as peças necessárias na ordem exigida por: 换句话说，A.
Escolher o padrão apenas porque ele é próximo no significado inglês/vietnamita, enquanto a relação gramatical é diferente.Identifique primeiro a função: em outras palavras...; então forme a frase com 换句话说，A.

Notas de uso

em outras palavras... (换句话说……) deve ser usado quando a frase precisa expressar esta função: em outras palavras....
Mantenha o quadro '换句话说，A' estável ao substituir palavras.

Exercícios

15 exercícios

1 / 15

Complete a lacuna:

他没有通过考试，____，他还需要继续努力。