PandaBoo
yǒulài yú...
depend on; rely on (有赖于……)
有赖于…… means "depend on; rely on". Use it with A 有赖于 B to express A depends on B as a necessary condition.
Exemplo principal
项目能否顺利推进，有赖于各部门的配合。
Xiàngmù néngfǒu shùnlì tuījìn, yǒulài yú gè bùmén de pèihé.
Whether the project can move forward smoothly depends on cooperation among departments.
HSK 7
HSK 7
1
1 estruturas
20
20 exercícios
Resumo da lição
Notice how 有赖于 works in A 有赖于 B: 项目能否顺利推进，有赖于各部门的配合。
有赖于…… means "depend on; rely on" and is used with the frame A 有赖于 B. Use it when you need to express this exact logical relation: A depends on B as a necessary condition. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 取决于, 依赖, 依靠. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
Estrutura gramatical
A 有赖于 B
A depends on B as a necessary condition
孩子的成长有赖于家庭和学校的共同努力。
Háizi de chéngzhǎng yǒulài yú jiātíng hé xuéxiào de gòngtóng nǔlì.
A child’s growth depends on the joint efforts of family and school.
服务质量的提升有赖于员工培训。
Fúwù zhìliàng de tíshēng yǒulài yú yuángōng péixùn.
Improving service quality depends on staff training.
环境改善有赖于每个人的参与。
Complete a lacuna:
Huánjìng gǎishàn yǒulài yú měi gè rén de cānyù.
Environmental improvement depends on everyone’s participation.