针对……提出……

zhēnduì...tíchū...

put forward ... in response to (针对……提出……)

针对……提出…… means "put forward ... in response to". Use 针对 A 提出 B to put forward a suggestion, measure, or plan B for problem A.

Exemplo principal

专家针对交通拥堵提出了新的解决方案。

Zhuānjiā zhēnduì jiāotōng yōngdǔ tíchū le xīn de jiějué fāngàn.

Experts proposed a new solution for traffic congestion.

HSK 7

1 estruturas

20 exercícios

Resumo da lição

Notice how 针对 / 提出 works in: 专家针对交通拥堵提出了新的解决方案。

Explicação

针对……提出…… means "put forward ... in response to" and follows the frame 针对 A 提出 B. Use it when you need to put forward a suggestion, measure, or plan B for problem A. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.

Modelos de estrutura

1 estruturas

Estrutura gramatical

针对 A 提出 B

put forward a suggestion, measure, or plan B for problem A

老师针对学生的弱点提出复习建议。

Lǎoshī zhēnduì xuéshēng de ruòdiǎn tíchū fùxí jiànyì.

The teacher gave review suggestions targeting students’ weak points.

公司针对客户投诉提出整改措施。

Gōngsī zhēnduì kèhù tóusù tíchū zhěnggǎi cuòshī.

The company proposed corrective measures in response to customer complaints.

Erros comuns

Wrong: 专家针对交通拥堵了新的解决方案提出。Correct: 专家针对交通拥堵提出了新的解决方案。. Keep the fixed parts of 针对……提出…… complete and in order.
Choosing 针对...加以 only because the translation seems close.Use 针对……提出…… only when the sentence needs to put forward a suggestion, measure, or plan B for problem A.

Notas de uso

针对 names the problem or target; 提出 introduces the suggestion, plan, or measure.
Frame to remember: 针对 A 提出 B. Build the scope/topic/target first, then add the conclusion or action.

Exercícios

20 exercícios

1 / 20

Complete a lacuna:

专家____交通拥堵提出了新的解决方案。