PandaBoo
bǎ...dàngzuò...
Treat/regard... as... (把……当作……)
把……当作…… means “treat/regard A as B.” The person or thing being viewed goes after 把; the role or identity goes after 当作.
ตัวอย่างหลัก
我把这里当作自己的家。
Wǒ bǎ zhèlǐ dàngzuò zìjǐ de jiā.
I treat this place as my own home.
HSK 3
HSK 3
1
1 โครงสร้าง
10
10 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
把……当作…… means “treat/regard A as B.” The person or thing being viewed goes after 把; the role or identity goes after 当作.
把……当作…… means “treat/regard A as B.” The person or thing being viewed goes after 把; the role or identity goes after 当作. Use it when the sentence needs this exact logical relation, not just because the English or Vietnamese translation sounds similar. Keep the key marker in its normal position and make the two parts semantically connected. Common mistakes include dropping the second marker, reversing the order, or using the pattern for unrelated ideas.
รูปประโยคไวยากรณ์
把……当作……
把……当作…… means “treat/regard A as B.” The person or thing being viewed goes after 把; the role or identity goes after 当作.
他把老师当作朋友。
Tā bǎ lǎoshī dàngzuò péngyou.
He treats the teacher as a friend.
别把问题当作麻烦。
Bié bǎ wèntí dàngzuò máfan.
Do not treat the problem as trouble.
她把学习中文当作一种习惯。
the marker only works clearly inside its full frame.
Chinese marks the relation through fixed positions.
เติมคำในช่องว่าง:
Tā bǎ xuéxí Zhōngwén dàngzuò yì zhǒng xíguàn.
She treats studying Chinese as a habit.