然而…… (rán’ér...) - HSK 4 | PandaBoo

HSK 40 ครั้งที่เข้าชม

然而……

rán’ér...

However... (然而……)

然而 introduces a turn or contrast after the previous statement. It is more formal than 但是.

ตัวอย่างหลัก

计划很好，然而执行起来并不容易。

Jìhuà hěn hǎo, rán’ér zhíxíng qǐlái bìng bù róngyì.

The plan is good; however, it is not easy to carry out.

HSK 4

1 โครงสร้าง

15 แบบฝึกหัด

สรุปบทเรียน

然而 introduces a turn or contrast after the previous statement. It is more formal than 但是.

คำอธิบาย

然而 introduces a turn or contrast after the previous statement. It is more formal than 但是. 但是 thường dùng trong khẩu ngữ; 然而 trang trọng hơn và hay gặp trong văn viết. Use this connector in connected discourse, not as an isolated word substitution. Pay attention to whether it restates, contrasts, warns about a consequence, adds information, or strengthens a reason.

รูปแบบโครงสร้าง

1 โครงสร้าง

รูปประโยคไวยากรณ์

A，然而 B

然而 introduces a turn or contrast after the previous statement. It is more formal than 但是.

计划很好，然而执行起来并不容易。

Jìhuà hěn hǎo, rán’ér zhíxíng qǐlái bìng bù róngyì.

The plan is good; however, it is not easy to carry out.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Putting 然而 after the sentence it should introduce.Place 然而 before the clause that restates, contrasts, warns, adds, or strengthens.
Using 然而…… for unrelated ideas.Make sure the second clause has the exact discourse relation required by the connector.

ข้อสังเกตการใช้งาน

Core pattern: A，然而 B.
Use it between sentences or clauses, not as a standalone translation word.
Check the discourse function before choosing this connector.

แบบฝึกหัด

15 แบบฝึกหัด

1 / 15

เติมคำในช่องว่าง:

计划很好，____执行起来并不容易。