PandaBoo
bú shì bù...ér shì...
ไม่ใช่อย่างนั้น... แต่... (不是不……而是……)
ไม่ใช่อย่างนั้น... แต่... (不是不……而是……) อยู่ในรูปแบบประโยคที่ซับซ้อนและเป็นการแสดงออกถึง "ไม่ใช่อย่างนั้น... แต่..."
ตัวอย่างหลัก
我不是不想去，而是没有时间。
Wǒ bú shì bù xiǎng qù, ér shì méiyǒu shíjiān.
ไม่ใช่ไม่อยากไปแต่ไม่มีเวลา
HSK 4
HSK 4
1
1 โครงสร้าง
15
15 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
ศึกษาประโยคตัวอย่างและสังเกตว่า不是不 ปรากฏใน 不是不 A，而是 B.
The pattern not that... but... (不是不……而是……) เป็นรูปแบบประโยคที่ซับซ้อนที่ใช้เพื่อแสดง: not that... but.... Its suitable educational frame คือ 不是不 A，而是 B; เมื่อสร้างประโยค ให้แต่ละองค์ประกอบอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม เก็บอนุประโยคทั้งหมดที่สร้างความสัมพันธ์เชิงตรรกะ ตัวอย่าง: 我不是不想去，而是没有时间。 (ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่ฉันไม่มีเวลา)
รูปประโยคไวยากรณ์
不是不 A,而是 B
ไม่ใช่อย่างนั้น... แต่...
我不是不想去，而是没有时间。
Wǒ bú shì bù xiǎng qù, ér shì méiyǒu shíjiān.
ไม่ใช่ไม่อยากไปแต่ไม่มีเวลา
เติมคำในช่องว่าง: