即使……也…… (jíshǐ... yě...) - HSK 5 | PandaBoo

HSK 50 ครั้งที่เข้าชม

即使……也……

jíshǐ... yě...

even if... still... (即使……也……)

即使 A，也 B means “even if A, still B.” It is often used for hypothetical or difficult conditions.

ตัวอย่างหลัก

即使明天下雨，我们也要按计划出发。

Jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒmen yě yào àn jìhuà chūfā.

Even if it rains tomorrow, we will still leave as planned.

HSK 5

1 โครงสร้าง

15 แบบฝึกหัด

สรุปบทเรียน

Read the sample sentence and notice how 即使……也…… works in the frame: 即使 A，也 B.

คำอธิบาย

即使 introduces a condition that may happen, may be imagined, or may be extreme. 也 marks that the result will not change. It is stronger than 如果 because it emphasizes “even under this condition.” Do not add 所以 after 即使. Compared with 尽管, 即使 is more suitable for hypothetical situations, while 尽管 often presents a real fact.

รูปแบบโครงสร้าง

1 โครงสร้าง

รูปประโยคไวยากรณ์

即使 A，也 B

states that B will remain true under a possible or extreme condition A

即使明天下雨，我们也要按计划出发。

Jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒmen yě yào àn jìhuà chūfā.

Even if it rains tomorrow, we will still leave as planned.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Using 所以 with 即使: 即使下雨，所以我们也去。Use 即使 A，也 B without 所以.
Forgetting 也: 即使遇到困难，不要放弃。Add 也 to mark the unchanged result: 即使遇到困难，也不要放弃。

ข้อสังเกตการใช้งาน

Often used for promises, rules, warnings, and determination.
也 is usually needed in the second clause.
即使 is close to 哪怕, but 哪怕 sounds more emphatic and sometimes more spoken.

แบบฝึกหัด

15 แบบฝึกหัด

1 / 15

เติมคำในช่องว่าง:

____明天下雨，我们也要按计划出发。