ตัวประกอบอักษร
ฟังแล้วเขียน
พูดตาม
คำศัพท์
ไวยากรณ์
เกม

PandaBoo

ตัวประกอบอักษร
ฟังแล้วเขียน
พูดตาม
คำศัพท์
ไวยากรณ์
เกม

PandaBoo

ตัวประกอบอักษร
ฟังแล้วเขียน
พูดตาม
คำศัพท์
ไวยากรณ์
เกม

PandaBoo

多亏…… (duōkuī...) - HSK 5 | PandaBoo

ตัวประกอบอักษร
ฟังแล้วเขียน
พูดตาม
คำศัพท์
ไวยากรณ์
เกม

ไวยากรณ์多亏…… (duōkuī...)

สารบัญบทเรียน

ตัวอย่างหลัก คำอธิบาย รูปแบบโครงสร้าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย ข้อสังเกตการใช้งาน

แบบฝึกหัด

5

HSK 50 ครั้งที่เข้าชม

多亏……

duōkuī...

thanks to... (多亏……)

多亏 means “thanks to.” Use it when a helpful person, action, or condition leads to a positive result.

ตัวอย่างหลัก

多亏你的帮助，我们按时完成了任务。

Duōkuī nǐ de bāngzhù, wǒmen ànshí wánchéng le rènwu.

Thanks to your help, we completed the task on time.

HSK 5

HSK 5

1

1 โครงสร้าง

15

15 แบบฝึกหัด

สรุปบทเรียน

Read the sample sentence and notice how 多亏…… works in the frame: 多亏 A，B.

คำอธิบาย

多亏 introduces the factor that made a good result possible. It often carries gratitude and is natural with someone’s help, timely action, or preparation. It is not used for negative causes. Compared with 幸亏, 多亏 focuses more on the helpful factor; 幸亏 emphasizes fortunate avoidance of a bad result.

รูปแบบโครงสร้าง

1 โครงสร้าง

รูปประโยคไวยากรณ์

多亏 A，B

credits a helpful factor for a good result

多亏你的帮助，我们按时完成了任务。

Duōkuī nǐ de bāngzhù, wǒmen ànshí wánchéng le rènwu.

Thanks to your help, we completed the task on time.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Using 多亏 for a bad result: 多亏堵车，我们迟到了。Use 由于 or 因为 for negative causes: 由于堵车，我们迟到了。
Treating 多亏 as a neutral cause word.多亏 normally implies a positive result and gratitude.

ข้อสังเกตการใช้งาน

Often followed by a positive outcome.
Good with 帮助, 提醒, 准备, 及时处理.
Use 幸亏 when the focus is “fortunately, otherwise...”.

แบบฝึกหัด

15 แบบฝึกหัด

1 / 15

เติมคำในช่องว่าง:

____你的帮助，我们按时完成了任务。