PandaBoo
zhǐxiāo... biàn...
all it takes is... and... (只消……便……)
只消 A，便 B means “all it takes is A, and B.” It is literary and close to 只要...就....
ตัวอย่างหลัก
只消稍加说明，大家便能理解其中的道理。
Zhǐxiāo shāo jiā shuōmíng, dàjiā biàn néng lǐjiě qízhōng de dàolǐ.
All it takes is a little explanation, and everyone can understand the reasoning.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Read the sample sentence and notice how 只消……便…… works in the frame: 只消 A，便 B.
只消 emphasizes that the required condition is simple or minimal. 便 marks the result. It is not common in casual speech; use 只要...就... for everyday style.
รูปประโยคไวยากรณ์
只消 A，便 B
formal way to say a small condition is sufficient for a result
只消稍加说明，大家便能理解其中的道理。
Zhǐxiāo shāo jiā shuōmíng, dàjiā biàn néng lǐjiě qízhōng de dàolǐ.
All it takes is a little explanation, and everyone can understand the reasoning.
เติมคำในช่องว่าง: