PandaBoo
yīn'ér...
therefore; as a result (因而……)
因而…… means "therefore; as a result". Use it with A，因而 B to express B happens because of the reason in A.
ตัวอย่างหลัก
航班受天气影响，因而临时取消。
Hángbān shòu tiānqì yǐngxiǎng, yīn'ér línshí qǔxiāo.
The flight was affected by the weather and was therefore canceled at short notice.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice how 因而 works in A，因而 B: 航班受天气影响，因而临时取消。
因而…… means "therefore; as a result" and is used with the frame A，因而 B. Use it when you need to express this exact logical relation: B happens because of the reason in A. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 所以, 从而, 因此. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
รูปประโยคไวยากรณ์
A，因而 B
B happens because of the reason in A
他长期缺乏锻炼，因而体力明显下降。
Tā chángqī quēfá duànliàn, yīn'ér tǐlì míngxiǎn xiàjiàng.
He lacked exercise for a long time, so his physical strength clearly declined.
材料没有按时送到，因而项目被推迟。
Cáiliào méiyǒu ànshí sòngdào, yīn'ér xiàngmù bèi tuīchí.
The materials did not arrive on time, so the project was delayed.
价格上涨过快，因而消费者更加谨慎。
เติมคำในช่องว่าง:
Jiàgé shàngzhǎng guò kuài, yīn'ér xiāofèizhě gèngjiā jǐnshèn.
Prices rose too quickly, so consumers became more cautious.