bùmiǎn...
cannot help but; inevitably (不免……)
不免…… means "cannot help but; inevitably". Use 不免 A to say a feeling or situation naturally cannot be avoided.
ตัวอย่างหลัก
第一次上台发言,他不免有些紧张。
Dì yī cì shàngtái fāyán, tā bùmiǎn yǒuxiē jǐnzhāng.
Speaking on stage for the first time, he inevitably felt a bit nervous.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice 不免 in this sentence: 第一次上台发言,他不免有些紧张。
不免…… means "cannot help but; inevitably" and follows the frame 不免 A. Use it when the sentence needs to say a feeling or situation naturally cannot be avoided. Pay attention to register: many patterns in this group are formal, evaluative, or rhetorical, so they are stronger than everyday words. Do not choose a pattern only because the translation looks close; check whether the sentence is evaluation, sufficiency, inevitability, suggestion, or rhetorical affirmation/denial. Common mistakes include dropping fixed characters such as 于, 是, 不, 能, 非, confusing 难免, 不由得, 未免, or using a rhetorical pattern in a neutral statement.
รูปประโยคไวยากรณ์
不免 A
say a feeling or situation naturally cannot be avoided
听到这个消息,大家不免有些失望。
Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā bùmiǎn yǒuxiē shīwàng.
Hearing the news, everyone could not help feeling disappointed.
连续加班几天,身体不免感到疲惫。
Liánxù jiābān jǐ tiān, shēntǐ bùmiǎn gǎndào píbèi.
After working overtime for days, the body inevitably feels tired.
计划突然改变,客户不免会有疑问。
Jìhuà tūrán gǎibiàn, kèhù bùmiǎn huì yǒu yíwèn.
เติมคำในช่องว่าง:
If the plan changes suddenly, clients will naturally have questions.