PandaBoo
yóucǐ bù nán fāxiàn...
from this it is easy to find/notice (由此不难发现……)
由此不难发现…… means "from this it is easy to find/notice". Use 由此不难发现，A to use previous facts to introduce an analytical finding A.
ตัวอย่างหลัก
由此不难发现，稳定的沟通能减少很多误会。
Yóucǐ bù nán fāxiàn, wěndìng de gōutōng néng jiǎnshǎo hěn duō wùhuì.
From this, it is easy to see that stable communication can reduce many misunderstandings.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice how 由此不难发现 works in: 由此不难发现，稳定的沟通能减少很多误会。
由此不难发现…… means "from this it is easy to find/notice" and follows the frame 由此不难发现，A. Use it when you need to use previous facts to introduce an analytical finding A. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.
รูปประโยคไวยากรณ์
由此不难发现，A
use previous facts to introduce an analytical finding A
由此不难发现，用户更重视服务体验。
Yóucǐ bù nán fāxiàn, yònghù gèng zhòngshì fúwù tǐyàn.
From this, it is easy to see users value service experience more.
由此不难发现，团队合作比个人能力更关键。
Yóucǐ bù nán fāxiàn, tuánduì hézuò bǐ gèrén nénglì gèng guānjiàn.
From this, it is easy to see teamwork is more crucial than individual ability.
由此不难发现，长期训练会带来明显进步。
เติมคำในช่องว่าง:
Yóucǐ bù nán fāxiàn, chángqī xùnliàn huì dàilái míngxiǎn jìnbù.
From this, it is easy to see long-term training brings clear progress.