PandaBoo
zài...yìyì shàng...
in the sense of (在……意义上……)
在……意义上…… means "in the sense of". Use 在 A 意义上，B to explain B under a particular sense or interpretation A.
ตัวอย่างหลัก
在这个意义上，失败也是一种学习。
Zài zhège yìyì shàng, shībài yě shì yì zhǒng xuéxí.
In this sense, failure is also a kind of learning.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice how 在 / 意义上 works in: 在这个意义上，失败也是一种学习。
在……意义上…… means "in the sense of" and follows the frame 在 A 意义上，B. Use it when you need to explain B under a particular sense or interpretation A. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.
รูปประโยคไวยากรณ์
在 A 意义上，B
explain B under a particular sense or interpretation A
在某种意义上，等待也是成长。
Zài mǒu zhǒng yìyì shàng, děngdài yě shì chéngzhǎng.
In a certain sense, waiting is also growth.
在教育意义上，错误能帮助学生反思。
Zài jiàoyù yìyì shàng, cuòwù néng bāngzhù xuéshēng fǎnsī.
In an educational sense, mistakes help students reflect.
เติมคำในช่องว่าง:
Zài xiànshí yìyì shàng, zhè xiàng gǎigé hěn yǒu jiàzhí.
In a practical sense, this reform is valuable.