PandaBoo
shòuzhì yú...
be constrained by (受制于……)
受制于…… means "be constrained by". Use A 受制于 B to say A is limited or controlled by condition B.
ตัวอย่างหลัก
项目进度受制于资金到位情况。
Xiàngmù jìndù shòuzhì yú zījīn dàowèi qíngkuàng.
Project progress is constrained by funding availability.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice how 受制于 works in: 项目进度受制于资金到位情况。
受制于…… means "be constrained by" and follows the frame A 受制于 B. Use it when you need to say A is limited or controlled by condition B. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
รูปประโยคไวยากรณ์
A 受制于 B
say A is limited or controlled by condition B
城市发展受制于土地资源。
Chéng shì fā zhǎn shòu zhì yú tǔ dì zī yuán.
Urban development is constrained by land resources.
产品价格受制于原材料成本。
Chǎn pǐn jià gé shòu zhì yú yuán cái liào chéng běn.
Product prices are constrained by raw material costs.
服务能力受制于人员数量。
Fú wù néng lì shòu zhì yú rén yuán shù liàng.
เติมคำในช่องว่าง:
Service capacity is constrained by staff numbers.