PandaBoo
zhígēn yú...
be rooted in (植根于……)
植根于…… means "be rooted in". Use A 植根于 B to emphasize that A grows out of a deep foundation B.
ตัวอย่างหลัก
优秀作品往往植根于现实生活。
Yōuxiù zuòpǐn wǎngwǎng zhígēn yú xiànshí shēnghuó.
Excellent works are often rooted in real life.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice how 植根于 works in: 优秀作品往往植根于现实生活。
植根于…… means "be rooted in" and follows the frame A 植根于 B. Use it when you need to emphasize that A grows out of a deep foundation B. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
รูปประโยคไวยากรณ์
A 植根于 B
emphasize that A grows out of a deep foundation B
有效治理必须植根于基层实践。
Yǒu xiào zhì lǐ bì xū zhí gēn yú jī céng shí jiàn.
Effective governance must be rooted in grassroots practice.
创新能力植根于长期积累。
Chuàng xīn néng lì zhí gēn yú cháng qī jī lěi.
Innovative ability is rooted in long-term accumulation.
文化自信植根于历史记忆。
Wén huà zì xìn zhí gēn yú lì shǐ jì yì.
เติมคำในช่องว่าง:
Cultural confidence is rooted in historical memory.