PandaBoo
biāozhìzhe...
mark; signify (标志着……)
标志着…… means "mark; signify". Use A 标志着 B to say A marks the beginning, completion, or milestone B.
ตัวอย่างหลัก
新线开通标志着城市交通进入新阶段。
Xīn xiàn kāitōng biāozhìzhe chéngshì jiāotōng jìnrù xīn jiēduàn.
The opening of the new line marks a new stage in urban transportation.
HSK 7
HSK 7
1
1 โครงสร้าง
20
20 แบบฝึกหัด
สรุปบทเรียน
Notice how 标志着 works in: 新线开通标志着城市交通进入新阶段。
标志着…… means "mark; signify" and follows the frame A 标志着 B. Use it when you need to say A marks the beginning, completion, or milestone B. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
รูปประโยคไวยากรณ์
A 标志着 B
say A marks the beginning, completion, or milestone B
项目完工标志着合作取得重要成果。
Xiàng mù wán gōng biāo zhì zhe hé zuò qǔ dé zhòng yào chéng guǒ.
Project completion marks an important achievement in cooperation.
新制度实施标志着管理方式发生转变。
Xīn zhì dù shí shī biāo zhì zhe guǎn lǐ fāng shì fā shēng zhuǎn biàn.
Implementation of the new system marks a change in management methods.
首家门店开业标志着品牌进入本地市场。
เติมคำในช่องว่าง:
Shǒu jiā mén diàn kāi yè biāo zhì zhe pǐn pái jìn rù běn dì shì chǎng.
The opening of the first store marks the brand’s entry into the local market.