Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

PandaBoo

Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

PandaBoo

Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

PandaBoo

Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

Ngữ pháp不禁…… (bùjīn...)

Nội dung bài học

Câu ví dụ chính Giải thích Cấu trúc ngữ pháp Lỗi thường gặp Lưu ý sử dụng

不禁…… (bùjīn...) - HSK 5 | PandaBoo

5

HSK 50 lượt xem

不禁……

bùjīn...

không kìm được... (不禁……)

不禁 nghĩa là “không kìm được”. Nó thường dùng cho cảm xúc hoặc phản ứng tự nhiên bật ra.

Câu ví dụ chính

看到这张照片，我不禁笑了起来。

Kàndào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ bùjīn xiào le qǐlái.

Nhìn thấy bức ảnh này, tôi không kìm được mà bật cười.

HSK 5

HSK 5

1

1 cấu trúc

15

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 不禁…… hoạt động trong khung: 不禁 A.

Giải thích

不禁 thường đi với phản ứng như 笑, 哭, 想, 问, 感叹. Nó gần nghĩa 不由得, nhưng 不禁 nhấn mạnh không kìm nén được cảm xúc/phản ứng. Nó không có nghĩa “phải”; hành động bị bắt buộc dùng 不得不.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

不禁 A

diễn tả không kìm được một phản ứng

看到这张照片，我不禁笑了起来。

Kàndào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ bùjīn xiào le qǐlái.

Nhìn thấy bức ảnh này, tôi không kìm được mà bật cười.

Lỗi thường gặp

Dùng 不得不 cho tiếng cười do cảm xúc: 我不得不笑了起来。Phản ứng không kìm được dùng 不禁 hoặc 不由得: 我不禁笑了起来。
Dùng 不禁 trước hành động có kế hoạch: 我不禁明天去报名。不禁 dùng cho phản ứng, không dùng cho hành động tương lai có kế hoạch.

Lưu ý sử dụng

Thường gặp trong văn viết và kể chuyện.
Hay đi với 笑了起来, 流泪, 想起, 感叹.
Gần 不由得, nhưng nhấn mạnh hơn việc không kìm lại được.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

看到这张照片，我____笑了起来。