PandaBoo
zàiyú shìfǒu...
nằm ở việc có hay không... (在于是否……)
在于是否 A nghĩa là “nằm ở việc có hay không A”. Nó xác định một điều kiện có/không là yếu tố then chốt.
Câu ví dụ chính
成功的关键在于是否能坚持下去。
Chénggōng de guānjiàn zàiyú shìfǒu néng jiānchí xiàqù.
Mấu chốt của thành công nằm ở việc có thể kiên trì tiếp hay không.
HSK 5
HSK 5
1
1 cấu trúc
15
15 bài tập
Tóm tắt bài học
Đọc câu mẫu và chú ý cách 在于是否…… hoạt động trong khung: 关键/问题 在于是否 A.
在于 nghĩa là “nằm ở”, còn 是否 đưa ra câu hỏi có/không. Kết hợp lại, 在于是否... dùng để phân tích vấn đề then chốt phụ thuộc vào điều gì. Mẫu này trang trọng và thường gặp trong phân tích. Không thay 在于 bằng 是 nếu muốn nhấn mạnh yếu tố sâu bên dưới.
Mẫu ngữ pháp
关键/问题 在于是否 A
chỉ một yếu tố có/không như vấn đề then chốt
成功的关键在于是否能坚持下去。
Chénggōng de guānjiàn zàiyú shìfǒu néng jiānchí xiàqù.
Mấu chốt của thành công nằm ở việc có thể kiên trì tiếp hay không.
Điền vào chỗ trống: