yǔqí shuō...wúnìng shuō...
Nói là... chi bằng nói là... (与其说……毋宁说……)
Nói là... chi bằng nói là... (与其说……毋宁说……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "nói là... chi bằng nói là".
Câu ví dụ chính
与其说这是失败，毋宁说这是一次教训。
Yǔqí shuō zhè shì shībài, wúnìng shuō zhè shì yí cì jiàoxùn.
Nói đây là thất bại chi bằng nói đây là một bài học.
HSK 7
HSK 7
1
1 cấu trúc
20
20 bài tập
Tóm tắt bài học
Nói là... chi bằng nói là... (与其说……毋宁说……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "nói là... chi bằng nói là".
Mẫu Nói là... chi bằng nói là... (与其说……毋宁说……) thuộc nhóm câu phức và dùng để diễn đạt ý nghĩa: Nói là... chi bằng nói là. Khung cấu trúc thực tế là 与其说 A，毋宁说 B; khi đặt câu cần giữ đúng vị trí của các thành phần trong khung này. Cần giữ đủ các vế và xác định rõ quan hệ logic giữa chúng. Ví dụ: 与其说这是失败，毋宁说这是一次教训。 (Nói đây là thất bại chi bằng nói đây là một bài học.)
Mẫu ngữ pháp
与其说 A，毋宁说 B
Nói là... chi bằng nói là
与其说这是失败，毋宁说这是一次教训。
Yǔqí shuō zhè shì shībài, wúnìng shuō zhè shì yí cì jiàoxùn.
Nói đây là thất bại chi bằng nói đây là một bài học.
