wúfēi shì...
nothing more than (无非是……)
无非是…… means "nothing more than". Use A 无非是 B to reduce A to merely B; nothing more than B.
核心例句
他的建议无非是希望项目更稳一点。
Tā de jiànyì wúfēi shì xīwàng xiàngmù gèng wěn yìdiǎn.
His suggestion is nothing more than hoping the project will be steadier.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
无非是…… means "nothing more than". Use A 无非是 B to reduce A to merely B; nothing more than B.
无非是…… means "nothing more than" and follows the frame A 无非是 B. Use it when the sentence needs to reduce A to merely B; nothing more than B. Pay attention to register: many patterns in this group are formal, evaluative, or rhetorical, so they are stronger than everyday words. Do not choose a pattern only because the translation looks close; check whether the sentence is evaluation, sufficiency, inevitability, suggestion, or rhetorical affirmation/denial. Common mistakes include dropping fixed characters such as 于, 是, 不, 能, 非, confusing 不过是, 只是, 无非, or using a rhetorical pattern in a neutral statement.
语法句型
A 无非是 B
reduce A to merely B; nothing more than B
这次调整无非是为了节省时间。
Zhè cì tiáozhěng wúfēi shì wèile jiéshěng shíjiān.
This adjustment is nothing more than to save time.
大家的担心无非是怕质量下降。
Dàjiā de dānxīn wúfēi shì pà zhìliàng xiàjiàng.
Everyone’s concern is simply fear that quality will drop.
他反复解释，无非是想避免误会。
Tā fǎnfù jiěshì, wúfēi shì xiǎng bìmiǎn wùhuì.
He explained repeatedly simply to avoid misunderstanding.
