děngtóng yú...
be equivalent to (等同于……)
等同于…… means "be equivalent to". Use A 等同于 B to say A is equivalent to B in meaning, value, or effect.
核心例句
沉默并不等同于同意。
Chénmò bìng bù děngtóng yú tóngyì.
Silence is not equivalent to agreement.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
等同于…… means "be equivalent to". Use A 等同于 B to say A is equivalent to B in meaning, value, or effect.
等同于…… means "be equivalent to" and follows the frame A 等同于 B. Use it when you need to say A is equivalent to B in meaning, value, or effect. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
语法句型
A 等同于 B
say A is equivalent to B in meaning, value, or effect
价格高不等同于质量好。
Jià gé gāo bù děng tóng yú zhì liàng hǎo.
A high price is not equivalent to good quality.
经验丰富不等同于没有失误。
Jīng yàn fēng fù bù děng tóng yú méi yǒu shī wù.
Rich experience is not equivalent to having no mistakes.
线上学习不等同于降低要求。
Xiàn shàng xué xí bù děng tóng yú jiàng dī yāo qiú.
Online learning is not equivalent to lowering requirements.
